Las atrocidades de la raza humana

Ojalá me hubieras conocido pre-civilizada,

te hubieran encantado mis flores.

Hubieras observado mis praderas, admirada,

y mis cien campos de colores.

Antes del cemento y del hormigón,

antes de paredes y ventanas,

antes de la dura construcción,

antes de ser roca desolada.

Ojalá me hubieras conocido

con hierba creciendo en la espalda,

con margaritas en los oídos,

pre-civilazada.

Estrellas en los ojos

Me mirabas como un niño que pide un deseo a una estrella fugaz. 

Mil sueños y brillos que no se cumplieron,

perdidos en la infinidad.

179

Mourning for the lonesome state of grief

when there is no wound left to be healed

and you look pathetically at the scar 

reminiscing how it used to bleed.

Tocado y hundido

Me raspo los tobillos con la cuerda,

respiro burbujas de forma instintiva,

hago ruido para que algo me muerda;

sin ninguna intención de seguir viva.

La roca se atasca entre las piedras,

resistiendose, altiva, 

a mis bruscas y ansiosas maneras;

no quiero morir bajo el mar,

no quiero morir ahogada,

no quiero estar atada,

ni encerrada, ni atrapada.

Si ser amado es ser cambiado,

¿por qué te quedaste así?

Yo soy quién se ha destrozado

y nunca me quisiste así.